off

[ɔf] 1. adv

1) (referring to distance)

it's a long way off — to daleko (stąd)

2) (referring to time) za +acc

the game is 3 days off — mecz jest za trzy dni

3) (departure)

I must be off — muszę (już) iść

to go off to Paris — wyjeżdżać (wyjechać perf) do Paryża

4) (removal)

to take off one's hat/clothes — zdejmować (zdjąć perf) kapelusz/ubranie

the button came off — guzik odpadł

10% off (COMM) — 10% zniżki or rabatu

5)

to be off — (not at work) (on holiday) mieć wolne or urlop; (due to sickness) być na zwolnieniu (lekarskim)

to have a day off — mieć dzień wolny

to be off sick — być na zwolnieniu (lekarskim)

to be well off — być dobrze sytuowanym

2. adj

1) (not turned on) (machine, light, engine) wyłączony; (water, gas, tap) zakręcony

2) (cancelled) (meeting, match) odwołany; (agreement, negotiations) zerwany

3) (BRIT) (not fresh) nieświeży, zepsuty

4)

on the off chance — na wypadek, gdyby

to have an off day — mieć gorszy dzień

3. prep

1) (indicating motion, removal etc)

he fell off a cliff — spadł ze skały

a button came off my coat — guzik mi odpadł od płaszcza

2) (distant from) (w bok) od +gen

it's 5 km off the main road — to pięć kilometrów (w bok) od głównej drogi

3)

I am off meat/beer — (już) nie lubię mięsa/piwa

* * *

(to register or record time of arriving at or leaving work.) rejestrować początek/koniec pracy (na karcie zegarowej)